#440 na kioscima

7.1.2019.

Shulamith Firestone  

Stabilizirano, da


Dorrie se odjenula za božićnu zabavu Concerned Care Inc. zato što je znala da je to jedina božićna zabava na koju će biti pozvana ove godine - ali je odmah bila razočarana mirisom socijalne kuhinje, volonterima koji su stajali u redovima iza purice i mesne štruce, neukusnim dekoracijama i čarapama ispod drveta, okupljenima koji su izgledali kao da si ih pokupio s dna dna.

Ali, hajde, barem je bend svirao dva sata. Pokušavala je naučiti makarenu od svoje patronažne sestre kada je naletila na lice koje je bilo nejasno uznemirujuće i zloslutno. "Zar te ne znam od negdje?" Ni on se nije činio sigurnim gdje ju je vidio, ali se predstavio kao doktor Howie Bemis. Zatim se iznenada sjetila: on je bio liječnik kojeg su poslali da je otpremi u bolnicu kada nije odgovarala na pozive i kucanja prošle godine. Cijela scena joj se vratila: ona koja je prikupljala svu moguću snagu ne bi li se kontrolirala, njeno odbijanje da odgovori na njegova intruzivna pitanja, njeni zahtjevi da napusti njen stan iz kreveta, "Otkazala sam Concerned Care Inc. poštom prije nekoliko mjeseci, a sada marš iz mog stana, naređujem ti da odeš iz mog stana", i prije nego što je uspjela odahnuti od tog sukoba, policija je bila tu, s lisicama, ispitivanjem, injekcijama i ostalim papazjanijama, te je kao i uvijek otpremljena u bolnicu, "prisilno". Tada samo na dva mjeseca (i uz trošak od 300 dolara koji su joj nestali iz torbice).

I njemu je u međuvremenu svanulo. "I tako, kako si?" S odobravanjem je promatrao njenu odjeću. "Djeluješ sretno." Lice joj je postalo kiselo: "I ne baš." Pokušao je još jednom: "Jesi barem u redu?" Odmahnula je glavom. Na koncu je pomirljivo pitao: "Stabilizirano?"

"Stabililizirano, da", dopustila je, sretna što ga se riješila. 

preuzmi
pdf